1 00:00:00,741 --> 00:00:01,861 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:01,901 --> 00:00:03,861 Se você tiver sucesso com a obtenção de Cila, 3 00:00:03,901 --> 00:00:06,741 você não apenas evitará a prisão, mas você poderia ter muito orgulho 4 00:00:06,781 --> 00:00:08,861 em saber que você ajudou a desmantelar a maior ameaça deste país 5 00:00:08,901 --> 00:00:10,661 à sua própria democracia. 6 00:00:10,701 --> 00:00:12,261 Se você for morto enquanto faz isso, 7 00:00:12,301 --> 00:00:14,221 um funeral adequado será fornecido. 8 00:00:14,261 --> 00:00:16,101 Gretchen fica com o resto das páginas. 9 00:00:16,141 --> 00:00:17,821 Não podemos ir mais longe até que ela os devolva. 10 00:00:17,861 --> 00:00:19,981 Por que estamos fazendo isso de novo? 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,021 Saco T: É uma apólice de seguro. 12 00:00:21,061 --> 00:00:22,781 TRIHANNE: Você desaba comigo de novo, 13 00:00:22,821 --> 00:00:25,461 e estes não são o único conjunto de impressões que irei copiar. 14 00:00:27,221 --> 00:00:29,421 [gemendo] SUGRA: Mike! 15 00:00:29,461 --> 00:00:33,141 Miguel, o que há de errado? Fale comigo! Miguel? 16 00:00:33,181 --> 00:00:36,461 Eu quero Syclla fora de Los Angeles até o final do dia 17 00:00:36,501 --> 00:00:37,661 amanhã. 18 00:00:37,701 --> 00:00:39,901 [gemendo de dor] 19 00:00:39,941 --> 00:00:41,461 Brad, saia daí! 20 00:00:41,501 --> 00:00:43,301 Empurre! Não faça isso! 21 00:00:43,341 --> 00:00:44,981 Brad! 22 00:00:58,381 --> 00:01:00,461 BELICK: Se alguma coisa acontecer, 23 00:01:00,501 --> 00:01:02,261 ligue para minha mãe em Chicago. 24 00:01:02,301 --> 00:01:04,821 Nada vai acontecer. 25 00:01:04,861 --> 00:01:06,621 Então, onde está o corpo de Brad agora? 26 00:01:06,661 --> 00:01:08,541 AUTO: Nós temos isso a caminho para o necrotério, 27 00:01:08,581 --> 00:01:09,941 e está no refrigerador 28 00:01:09,981 --> 00:01:11,901 na Segurança Interna onde ninguém pode encontrá-lo. 29 00:01:11,941 --> 00:01:13,101 Isso não faz parte do acordo. 30 00:01:13,141 --> 00:01:14,781 Você disse se alguma coisa aconteceu conosco, 31 00:01:14,821 --> 00:01:16,261 que seríamos devolvidos para o parente mais próximo. Não. 32 00:01:16,301 --> 00:01:17,501 Isso não é exatamente o que eu disse. 33 00:01:17,541 --> 00:01:18,501 Não, isso é exatamente o que você disse. 34 00:01:18,541 --> 00:01:20,181 Não, não é exatamente o que eu disse, ok? 35 00:01:20,221 --> 00:01:22,581 E ele precisa continuar sendo um John Doe até que eu diga o contrário. 36 00:01:22,621 --> 00:01:24,381 OK? estou lidando 37 00:01:24,421 --> 00:01:26,261 já com coisas suficientes, e Já tive minha bunda mastigada... 38 00:01:26,301 --> 00:01:30,581 !¡Te vou a...! Você dijiste... !¡Te vou matar! 39 00:01:30,621 --> 00:01:32,021 Ei, ei, ei. 40 00:01:32,061 --> 00:01:34,541 !¡Você me disse que íbamos a matar a estes! 41 00:01:35,861 --> 00:01:36,741 [suspira] 42 00:01:36,781 --> 00:01:38,461 Ele tem... 43 00:01:38,501 --> 00:01:40,461 Ele tem mãe, você sabe. 44 00:01:40,501 --> 00:01:42,381 Se você quiser Cila, e presumo que você ainda o faça, 45 00:01:42,421 --> 00:01:45,101 O corpo de Brad Bellick vai para casa para sua mãe. 46 00:01:50,621 --> 00:01:52,141 Tudo bem, tudo bem. 47 00:01:52,181 --> 00:01:54,501 [suspira] 48 00:01:54,541 --> 00:01:55,941 Tudo bem, eu vou cuide do corpo. 49 00:01:55,981 --> 00:01:57,741 Mas vocês 50 00:01:57,781 --> 00:01:59,501 preciso sair do luto. 51 00:01:59,541 --> 00:02:01,501 Ok, precisamos para voltar ao trabalho. 52 00:02:01,541 --> 00:02:03,141 Você precisa para arrumar as coisas de Brad, 53 00:02:03,181 --> 00:02:05,181 e precisamos voltar ao trabalho. 54 00:02:05,221 --> 00:02:06,221 E Fernando, 55 00:02:06,261 --> 00:02:08,421 meu amigo, deixe-me dizer uma coisa. 56 00:02:08,461 --> 00:02:10,461 Se você alguma vez colocar as mãos em mim novamente, 57 00:02:10,501 --> 00:02:12,421 Eu prometo a você, ok, 58 00:02:12,461 --> 00:02:13,981 vai haver dois corpos na geladeira. 59 00:02:14,021 --> 00:02:16,261 Mas preciso de resultados. 60 00:02:16,301 --> 00:02:18,461 Sim, bem, eu preciso para ver as páginas que faltam. 61 00:02:18,501 --> 00:02:19,461 Então, o que vai ser? 62 00:02:29,461 --> 00:02:32,261 GRETCHEN: Ouvi dizer que você estava morto. 63 00:02:32,301 --> 00:02:34,501 MIGUEL: Quem te contou isso? 64 00:02:36,221 --> 00:02:38,061 Um passarinho. 65 00:02:39,981 --> 00:02:41,501 Isso é terrivelmente generoso da sua parte. 66 00:02:41,541 --> 00:02:43,181 É tudo uma questão de tempo. 67 00:02:43,221 --> 00:02:46,781 A empresa está transferindo Scylla para um bunker na Pensilvânia. 68 00:02:46,821 --> 00:02:48,661 Quando? Amanhã. 69 00:02:48,701 --> 00:02:50,661 Você quer ter certeza mencionar isso no telefone imediatamente, assim que...? 70 00:02:50,701 --> 00:02:51,861 MIGUEL: Você sabe, por um ex-funcionário, 71 00:02:51,901 --> 00:02:54,301 você com certeza parece saber muita coisa sobre o atual 72 00:02:54,341 --> 00:02:56,621 Negócios da empresa. Não fique paranóico. 73 00:02:56,661 --> 00:02:58,141 Estou mantendo uma orelha no chão para seu benefício, 74 00:02:58,181 --> 00:03:01,221 o que é um bom motivo para trabalhe comigo e não contra mim. 75 00:03:01,261 --> 00:03:03,181 AUTO: Tudo bem, quer saber? Temos nossas páginas. 76 00:03:03,221 --> 00:03:04,141 Vamos. 77 00:03:09,941 --> 00:03:11,941 [motor do carro ligando] 78 00:03:15,781 --> 00:03:17,421 Esse é o Enzen da Transpo. 79 00:03:17,461 --> 00:03:19,581 Ele é responsável para a transferência de energia. 80 00:03:19,621 --> 00:03:20,661 E você conhece Powell. 81 00:03:20,701 --> 00:03:21,861 Ele está supervisionando 82 00:03:21,901 --> 00:03:24,301 a substituição de segurança. 83 00:03:24,341 --> 00:03:25,541 É um grande trabalho. 84 00:03:25,581 --> 00:03:27,861 Talvez devêssemos ligar David Baker. 85 00:03:27,901 --> 00:03:29,501 Só para estar seguro. 86 00:03:29,541 --> 00:03:31,781 Isso não será necessário. 87 00:03:33,501 --> 00:03:35,901 Nós podemos fazer isso tudo interno, né? 88 00:03:35,941 --> 00:03:38,981 E Cila irá embora pela manhã. 89 00:03:44,621 --> 00:03:48,661 Eu prometi ao Brad que ligaria sua mãe se alguma coisa acontecesse. 90 00:03:48,701 --> 00:03:50,661 Eu farei isso se você quiser. 91 00:03:52,461 --> 00:03:54,741 Não, está tudo bem. Eu farei isso. 92 00:03:54,781 --> 00:03:57,701 Veja isso. 93 00:03:57,741 --> 00:03:59,981 Ele manteve um distintivo do benefício policial. 94 00:04:00,021 --> 00:04:02,421 Quando ele era comandante em Fox River, 95 00:04:02,461 --> 00:04:04,461 ele-ele falhou no teste para entrar na academia 96 00:04:04,501 --> 00:04:07,301 cinco vezes. 97 00:04:12,941 --> 00:04:15,741 AUTO: Estes estão certos, certo? 98 00:04:15,781 --> 00:04:19,461 Este é um mapa do Porão da empresa, certo? 99 00:04:19,501 --> 00:04:21,501 Não sei. Parece muito simples. 100 00:04:21,541 --> 00:04:24,381 Eu presumi que seria muito mais complicado que isso. 101 00:04:25,261 --> 00:04:26,621 Esses símbolos... eles são... 102 00:04:26,661 --> 00:04:29,981 Eles não fazem nenhum sentido, e as letras, ah... 103 00:04:30,021 --> 00:04:32,221 Há algo errado. 104 00:04:32,261 --> 00:04:33,821 Esta letra C-- 105 00:04:33,861 --> 00:04:35,781 geralmente designa algum tipo de ventilação de aquecimento. 106 00:04:35,821 --> 00:04:37,861 O M designa um medidor. 107 00:04:37,901 --> 00:04:40,981 Isso é algum tipo da unidade condensadora. 108 00:04:41,021 --> 00:04:43,061 Esta é uma parte do encanamento. É chamado de armadilha P. 109 00:04:43,101 --> 00:04:46,501 Eles estão todos completamente itens diferentes. 110 00:04:46,541 --> 00:04:48,061 O design lógico dita eles nunca 111 00:04:48,101 --> 00:04:49,301 ser instalado isso aleatoriamente. 112 00:04:49,341 --> 00:04:50,581 É só, hum... 113 00:04:50,621 --> 00:04:51,781 Não faz sentido. 114 00:04:53,181 --> 00:04:54,941 "C", "M", "E." 115 00:04:54,981 --> 00:04:56,821 "C," 116 00:04:56,861 --> 00:04:58,581 "M", "E." 117 00:04:58,621 --> 00:05:01,261 C, M, E. 118 00:05:03,501 --> 00:05:05,901 C... M... E. 119 00:05:07,181 --> 00:05:09,101 Isso é "Veja-me". 120 00:05:09,141 --> 00:05:10,141 Sara: Estas cartas não faz algum sentido 121 00:05:10,181 --> 00:05:11,341 se você pensar neles como símbolos, 122 00:05:11,381 --> 00:05:13,381 mas eles fazem se você pensar neles literalmente. 123 00:05:14,741 --> 00:05:16,301 MAHONE: "Você me vê?" Ele está perguntando 124 00:05:16,341 --> 00:05:17,221 se você o ver. 125 00:05:17,261 --> 00:05:18,421 Onde? 126 00:05:18,461 --> 00:05:20,261 Aqui. 127 00:05:34,501 --> 00:05:36,341 David Baker? 128 00:05:36,381 --> 00:05:38,141 Sim, mas quem além de vocês dois, surgiria 129 00:05:38,181 --> 00:05:39,701 com alguma coisa assim? 130 00:05:39,741 --> 00:05:42,021 Quero dizer, qual é o objetivo? 131 00:05:42,061 --> 00:05:43,301 Eu não sei, 132 00:05:43,341 --> 00:05:45,221 mas nunca iremos para descobrir esse projeto 133 00:05:45,261 --> 00:05:47,621 se não conseguirmos encontrar a pessoa quem desenhou. 134 00:05:49,661 --> 00:05:51,621 Precisamos de David Baker. 135 00:06:34,181 --> 00:06:35,901 Olá, querido. 136 00:06:35,941 --> 00:06:37,101 Bom dia. 137 00:06:37,141 --> 00:06:39,101 Aqui está o seu café-- um açúcar, dois cremes. 138 00:06:39,141 --> 00:06:40,461 Hum. 139 00:06:40,501 --> 00:06:42,461 E essas impressões digitais você pediu. 140 00:06:42,501 --> 00:06:43,821 Da Gretchen? 141 00:06:43,861 --> 00:06:47,181 Sim. Gretchen Luísa Morgan. 142 00:06:47,221 --> 00:06:49,541 Como você conseguiu uma coisa assim? 143 00:06:49,581 --> 00:06:51,901 Eu tenho um amigo que trabalha com os CHiPs. 144 00:06:51,941 --> 00:06:54,061 Mas não fique muito animado. Não há muito lá. 145 00:06:55,781 --> 00:06:57,701 Gretchen Louise Morgan. 146 00:06:57,741 --> 00:07:00,381 Data de nascimento: 3-29-77, Johnstown, Virgínia Ocidental. 147 00:07:00,421 --> 00:07:02,781 A irmã dela mora em Ribeirão. 148 00:07:02,821 --> 00:07:04,501 Papai falecido. 149 00:07:04,541 --> 00:07:06,021 Hum. 150 00:07:06,061 --> 00:07:07,141 Premiado equestre. 151 00:07:07,181 --> 00:07:08,461 Veterinário da guerra do Iraque. 152 00:07:08,501 --> 00:07:10,541 Eu serei amaldiçoado. Garota bem cuidada. 153 00:07:10,581 --> 00:07:12,221 Pelo menos no papel. 154 00:07:12,261 --> 00:07:14,101 Mas não vejo nenhuma evidência 155 00:07:14,141 --> 00:07:15,941 que ela está relacionada ao crime organizado chinês. 156 00:07:15,981 --> 00:07:17,861 Nenhum marido em Pequim? 157 00:07:17,901 --> 00:07:19,381 Nenhuma prisão prévia por extorsão? 158 00:07:19,421 --> 00:07:20,821 Não. 159 00:07:20,861 --> 00:07:22,861 Nenhuma menção a qualquer dos nossos amigos? Hmm. Eu verifiquei. 160 00:07:22,901 --> 00:07:25,701 Sem Scofield, sem Burrows, não, Assobiador. 161 00:07:26,301 --> 00:07:28,381 Assobiador? 162 00:07:30,141 --> 00:07:31,901 Como você sabe esse nome? 163 00:07:31,941 --> 00:07:33,221 James Whistler? 164 00:07:33,261 --> 00:07:34,901 ouvi Scofield mencionou ele um dia. 165 00:07:34,941 --> 00:07:36,381 Que dia? 166 00:07:36,421 --> 00:07:37,781 O dia em que o conheci. 167 00:07:37,821 --> 00:07:39,541 Em que contexto? 168 00:07:39,581 --> 00:07:40,861 E-eu não me lembro. 169 00:07:40,901 --> 00:07:42,861 Por que? Qual é o problema? 170 00:07:42,901 --> 00:07:44,821 Quem é ele? 171 00:07:45,821 --> 00:07:48,261 Ninguém. 172 00:07:49,421 --> 00:07:52,421 Isso será tudo por enquanto. 173 00:08:00,381 --> 00:08:02,941 Aqui está outro-- David Allen Baker. 174 00:08:02,981 --> 00:08:05,061 Ele é conselheiro do comissão de planejamento urbano. 175 00:08:05,101 --> 00:08:08,821 Ganhou um prêmio pelo design habitação de baixa renda. 176 00:08:08,861 --> 00:08:10,381 MIGUEL: A esposa se chama Elaine, e há 177 00:08:10,421 --> 00:08:11,861 o endereço. 178 00:08:11,901 --> 00:08:14,381 Vou imprimir um mapa. 179 00:08:14,421 --> 00:08:16,261 AUTO: Tudo bem, nós ainda 180 00:08:16,301 --> 00:08:17,741 preciso daquele sexto cartão, certo? 181 00:08:17,781 --> 00:08:18,901 Realmente? 182 00:08:18,941 --> 00:08:20,421 Tudo bem. 183 00:08:20,461 --> 00:08:23,061 Temos pelo menos Faltam mais 30 jardas 184 00:08:23,101 --> 00:08:25,341 além da rede de água antes de chegarmos ao Edifício da empresa. 185 00:08:25,381 --> 00:08:26,621 Michael, Michael, vê isso? 186 00:08:26,661 --> 00:08:28,021 Isso parece que poderia ser 187 00:08:28,061 --> 00:08:29,701 algum tipo de obstrução no túnel. 188 00:08:29,741 --> 00:08:31,421 MIGUEL: Seja o que for, custe o que custar, 189 00:08:31,461 --> 00:08:33,021 temos que superar isso nas próximas horas. 190 00:08:33,061 --> 00:08:35,821 Eu quero que vocês vão lá e comece. 191 00:08:35,861 --> 00:08:39,341 Sara e eu iremos procurar, ah... para David Baker. 192 00:08:39,381 --> 00:08:40,581 E Bellick volta para sua mãe. 193 00:08:40,621 --> 00:08:43,461 Sim, e quando pegarmos Scylla, 194 00:08:43,501 --> 00:08:44,941 estamos indo embora dessa porcaria. 195 00:08:44,981 --> 00:08:46,381 Absolutamente. 196 00:08:46,421 --> 00:08:48,101 Sara... 197 00:08:54,661 --> 00:08:56,141 LINCOLN: Miguel? 198 00:08:57,141 --> 00:08:58,301 Miguel. 199 00:09:07,021 --> 00:09:08,141 MIGUEL: Estou bem. 200 00:09:08,181 --> 00:09:09,581 Sara: Você o pegou. [Michael geme] 201 00:09:09,621 --> 00:09:11,061 SUGRA: Onde você vai levá-lo? 202 00:09:11,101 --> 00:09:12,301 Hospital. 203 00:09:12,341 --> 00:09:13,781 Vamos, pessoal, não vamos surte, ok? 204 00:09:13,821 --> 00:09:15,021 Acalme-se. Esta é minha decisão, 205 00:09:15,061 --> 00:09:16,301 e não o seu, e vamos para o hospital. 206 00:09:16,341 --> 00:09:17,461 Bem, o que é errado com ele? 207 00:09:17,501 --> 00:09:18,901 David Baker. 208 00:09:18,941 --> 00:09:20,821 Eu irei. Eu vou encontrá-lo. 209 00:09:21,781 --> 00:09:22,821 Ouça, não esqueça 210 00:09:22,861 --> 00:09:24,141 usar sua identidade falsa no hospital. 211 00:09:24,181 --> 00:09:25,661 Feche a porta. OK. 212 00:09:25,701 --> 00:09:27,781 [partida do motor] 213 00:09:40,701 --> 00:09:42,661 Sr. Branco? 214 00:09:42,701 --> 00:09:44,061 Se você me permitir ser intrometido, 215 00:09:44,101 --> 00:09:46,861 há quanto tempo Trishanne está parte da organização? 216 00:09:46,901 --> 00:09:48,501 Agência de empregos temporários a enviou 217 00:09:48,541 --> 00:09:50,101 cerca de uma semana antes de você chegar aqui. 218 00:09:50,141 --> 00:09:52,501 Se você não se importa, Eu gostaria de dar uma olhada 219 00:09:52,541 --> 00:09:54,221 em sua aplicação. 220 00:09:54,261 --> 00:09:56,341 Eu sempre faço questão de verificar o histórico 221 00:09:56,381 --> 00:09:58,181 de quem negocia com meus assuntos pessoais. 222 00:09:58,221 --> 00:09:59,261 Eu entendo. 223 00:09:59,301 --> 00:10:00,741 Vou falar com o RH. Obrigado. 224 00:10:00,781 --> 00:10:02,021 Ei, Cole, você sabe o que? 225 00:10:02,061 --> 00:10:03,981 Hum, hoje por volta do meio-dia, 226 00:10:04,021 --> 00:10:05,901 Eu realmente preciso de você 227 00:10:05,941 --> 00:10:07,501 intervir para André Blauner. 228 00:10:07,541 --> 00:10:09,701 Hospede uma introdução. 229 00:10:09,741 --> 00:10:11,581 Novas franquias de Idaho. 230 00:10:11,621 --> 00:10:12,981 Temos que derrubá-los. 231 00:10:13,021 --> 00:10:16,141 Eu gostaria de ver alguns daquela magia de Cole Pfeiffer. 232 00:10:16,181 --> 00:10:17,581 [risos] 233 00:10:18,581 --> 00:10:20,141 Abracadabra. 234 00:10:20,181 --> 00:10:23,181 [risos] 235 00:10:30,381 --> 00:10:31,741 Com licença, senhor? 236 00:10:31,781 --> 00:10:32,981 Você é vendedor? 237 00:10:33,021 --> 00:10:34,301 Sim, de fato estou. 238 00:10:34,341 --> 00:10:36,421 O que posso fazer para você? 239 00:10:40,141 --> 00:10:41,261 Bem, eu posso ver que você está ocupado, 240 00:10:41,301 --> 00:10:43,261 mas eu não queria você ser o último a saber. 241 00:10:43,301 --> 00:10:45,461 Cila está se movendo. 242 00:10:45,501 --> 00:10:47,261 Voltar? 243 00:10:47,301 --> 00:10:50,781 Não se preocupe. Nós vamos seguir nosso plano original. 244 00:10:50,821 --> 00:10:52,301 Qual é exatamente o plano? 245 00:10:52,341 --> 00:10:53,341 Esperamos. 246 00:10:53,381 --> 00:10:55,341 Espere? Sim. 247 00:10:55,381 --> 00:10:57,661 Ok, você já ouviu falar de macarrão? 248 00:10:57,701 --> 00:10:59,101 Eu não acredito nisso. 249 00:10:59,141 --> 00:11:00,741 Bem, então, que tipo de Você é caipira, sério? 250 00:11:00,781 --> 00:11:02,261 eu vou explicar isso para você. 251 00:11:02,301 --> 00:11:03,941 Macarrão... 252 00:11:03,981 --> 00:11:05,741 é quando um bastardo imprudente nada 253 00:11:05,781 --> 00:11:07,381 para o fundo de um leito de rio lamacento 254 00:11:07,421 --> 00:11:09,981 e ele coloca a mão para baixo no mais profundo, 255 00:11:10,021 --> 00:11:11,261 buraco mais escuro. 256 00:11:11,301 --> 00:11:12,741 Ele está procurando um bagre premiado. 257 00:11:12,781 --> 00:11:15,941 Agora, às vezes o bagre mora lá, 258 00:11:15,981 --> 00:11:17,301 e o macarrão puxa para fora 259 00:11:17,341 --> 00:11:19,341 com a mão nua e ele o arrasta para terra, 260 00:11:19,381 --> 00:11:21,541 mas às vezes, ele chega naquele buraco 261 00:11:21,581 --> 00:11:23,541 e ele encontra uma tartaruga agarradora. 262 00:11:23,581 --> 00:11:25,101 Morde a mão para limpar. 263 00:11:27,181 --> 00:11:29,381 Scofield é um macarrão. 264 00:11:29,421 --> 00:11:31,301 Sim, e se ele chegar 265 00:11:31,341 --> 00:11:33,061 no buraco da empresa e ele encontra Cila, 266 00:11:33,101 --> 00:11:35,221 nós pegamos e nós vendê-lo para Feng. 267 00:11:35,261 --> 00:11:38,101 Se ele conseguir um tartaruga, bem... 268 00:11:38,861 --> 00:11:40,741 Não é a nossa mão. 269 00:11:40,781 --> 00:11:42,661 [batendo na porta] 270 00:11:42,701 --> 00:11:44,141 Os empreiteiros estão aqui. 271 00:11:46,101 --> 00:11:47,381 LINCOLN: Que diabos você está fazendo aqui? 272 00:11:47,421 --> 00:11:48,421 Eu sou um cliente. 273 00:11:48,461 --> 00:11:49,421 Você é um cliente, hein? 274 00:11:49,461 --> 00:11:50,341 Apenas mantenha o volume baixo; mantenha-o baixo. 275 00:11:50,381 --> 00:11:51,821 Tudo faz parte do estratagema. 276 00:11:51,861 --> 00:11:53,141 Precisamos de ajuda. Já estou 277 00:11:53,181 --> 00:11:56,141 prestando meus serviços, estilo colarinho branco, certo? 278 00:11:56,181 --> 00:11:58,061 Onde está, onde está Pretty e o Gordo? 279 00:11:58,101 --> 00:11:59,421 Bellick está morto. 280 00:11:59,461 --> 00:12:02,221 Se você brincar sobre isso, Vou arrancar sua língua. 281 00:12:03,101 --> 00:12:05,221 Vamos, Linc. 282 00:12:09,181 --> 00:12:11,101 Sara: Desculpe incomodá-lo, 283 00:12:11,141 --> 00:12:13,581 mas eu sou um internista e eu trouxe meu marido. 284 00:12:13,621 --> 00:12:14,821 Ele está dentro e fora de consciência 285 00:12:14,861 --> 00:12:16,661 e ele tem alguns sintomas isso me preocupa. 286 00:12:16,701 --> 00:12:19,181 Eu ficaria muito grato se poderíamos consultar um neurologista. 287 00:12:19,221 --> 00:12:20,181 Ele tem seguro? 288 00:12:20,221 --> 00:12:21,781 Ah, sim. 289 00:12:21,821 --> 00:12:22,701 Eu não tenho o cartão, 290 00:12:22,741 --> 00:12:23,941 mas, hum, 291 00:12:23,981 --> 00:12:25,341 Eu tenho a identificação dele. 292 00:12:25,381 --> 00:12:26,901 Aqui. Basta preencher isso. 293 00:12:26,941 --> 00:12:28,661 Ok, obrigado. 294 00:12:28,701 --> 00:12:30,781 Sr. Freling? 295 00:12:30,821 --> 00:12:33,461 Sr. Freling. 296 00:12:33,501 --> 00:12:36,381 Sim, sou... sou eu. 297 00:12:36,421 --> 00:12:38,061 É sempre baixo? 298 00:12:39,101 --> 00:12:41,061 Um pouco. 299 00:12:41,101 --> 00:12:43,101 Alguém na sua família já sofreu 300 00:12:43,141 --> 00:12:46,861 de epilepsia, acidente vascular cerebral, AITs, algum distúrbio neurológico? 301 00:12:46,901 --> 00:12:49,421 Minha mãe. 302 00:12:51,461 --> 00:12:53,381 MÉDICO: Ok. 303 00:12:53,421 --> 00:12:55,141 Jimmy, leve este cavalheiro de volta à baia quatro. 304 00:12:59,701 --> 00:13:02,181 Por que estamos nos mudando? 305 00:13:02,221 --> 00:13:04,381 A segurança do Scylla é a base 306 00:13:04,421 --> 00:13:05,261 de toda esta organização. 307 00:13:05,301 --> 00:13:06,501 Eu percebo isso, 308 00:13:06,541 --> 00:13:08,541 mas você já pensou sobre as ramificações? 309 00:13:08,581 --> 00:13:10,341 Se perdermos acesso crítico, 310 00:13:10,381 --> 00:13:13,421 isso poderia comprometer a nossa linha do tempo no estágio dois. 311 00:13:13,461 --> 00:13:15,141 [porta se abre] 312 00:13:17,101 --> 00:13:19,061 As placas e as instalações estão prontas 313 00:13:19,101 --> 00:13:20,781 imprimir tanta moeda como precisamos 314 00:13:20,821 --> 00:13:22,541 a qualquer momento. 315 00:13:22,581 --> 00:13:26,101 Quando o Scylla será instalado na Pensilvânia? 316 00:13:26,141 --> 00:13:28,261 Lisa, qual é o nosso cronograma? 317 00:13:28,301 --> 00:13:29,461 [limpa a garganta] 318 00:13:29,501 --> 00:13:31,381 Na verdade, houve um pequeno problema. 319 00:13:31,421 --> 00:13:33,221 Desmontando a segurança 320 00:13:33,261 --> 00:13:35,141 ao redor de Cila é um pouco complicado. 321 00:13:35,181 --> 00:13:36,781 Pode demorar mais do que pensávamos. 322 00:13:36,821 --> 00:13:38,461 Quanto tempo mais? 323 00:13:38,501 --> 00:13:41,861 Eu posso fazer isso acontecer agora mesmo. 324 00:13:43,901 --> 00:13:45,461 HOMEM: Sim, Geral. 325 00:13:45,501 --> 00:13:47,221 Vá chamar David Baker. 326 00:13:47,261 --> 00:13:48,221 Sim, senhor. 327 00:13:51,421 --> 00:13:52,701 [campainha toca] 328 00:13:55,181 --> 00:13:57,061 MULHER: Sim? 329 00:13:57,101 --> 00:14:01,181 [no alto-falante]: Uh, olá, estou, uh, estou procurando para um Sr. David Baker. 330 00:14:01,221 --> 00:14:02,541 Ele não está tomando quaisquer novos projetos 331 00:14:02,581 --> 00:14:04,181 agora mesmo. 332 00:14:04,221 --> 00:14:06,941 Na verdade, eu tive alguns... algumas perguntas sobre algo 333 00:14:06,981 --> 00:14:09,141 que ele trabalhou alguns anos atrás. 334 00:14:09,181 --> 00:14:12,101 Você está familiarizado com um projeto chamado Scylla? 335 00:14:19,701 --> 00:14:20,501 [batendo] 336 00:14:20,541 --> 00:14:22,501 [irritado]: Estou trabalhando! 337 00:14:23,901 --> 00:14:27,941 Este homem gostaria para falar com você sobre Cila. 338 00:14:28,741 --> 00:14:31,541 Você é companhia? 339 00:14:31,581 --> 00:14:33,141 Sim, senhor. 340 00:14:33,181 --> 00:14:36,221 Estou em logística e gostaria gostaria de fazer algumas perguntas 341 00:14:36,261 --> 00:14:39,181 [telefone tocando à distância] sobre seu design original. 342 00:14:39,221 --> 00:14:43,741 Já faz muito tempo desde que pensei nisso. 343 00:14:43,781 --> 00:14:45,661 Tenha sorte de lembrar de alguma coisa. 344 00:14:45,701 --> 00:14:47,821 Parece que você está muito ocupado. 345 00:14:47,861 --> 00:14:49,981 Você se importa se eu dou uma olhada? 346 00:15:03,341 --> 00:15:05,061 Você sabe, Bellick salvou minha vida. 347 00:15:05,101 --> 00:15:07,741 O que? 348 00:15:07,781 --> 00:15:10,741 [prisioneiros gritando] 349 00:15:10,781 --> 00:15:14,661 Quando éramos na prisão no Panamá. 350 00:15:16,501 --> 00:15:18,461 T-Bag enlouqueceu, ele, ele enlouqueceu. 351 00:15:18,501 --> 00:15:19,941 O que aconteceu? 352 00:15:19,981 --> 00:15:21,061 Ele acendeu 353 00:15:21,101 --> 00:15:24,541 Sona em chamas, disse a todos para correrem. 354 00:15:24,581 --> 00:15:27,621 Eles não podem atirar em todos nós, ele disse. 355 00:15:27,661 --> 00:15:29,381 Foi uma debandada, mano, eu... 356 00:15:29,421 --> 00:15:30,421 eu estava para baixo sendo pisoteado. 357 00:15:30,461 --> 00:15:32,021 Eu, eu não conseguia me levantar, 358 00:15:32,061 --> 00:15:34,861 Eu não conseguia respirar, pensei Eu ia morrer e... 359 00:15:34,901 --> 00:15:38,941 Mas então algo me puxou de volta aos meus pés. 360 00:15:39,861 --> 00:15:41,901 Foi Bellick. 361 00:15:45,341 --> 00:15:48,221 Ele salvou minha vida. 362 00:16:23,261 --> 00:16:25,501 Essa parede tem descer?! 363 00:16:25,541 --> 00:16:28,341 A menos que você tenha uma ideia melhor. 364 00:16:28,381 --> 00:16:30,181 OK. 365 00:16:35,421 --> 00:16:36,461 [bipa] 366 00:16:36,501 --> 00:16:39,061 O que foi isso? 367 00:16:39,101 --> 00:16:42,701 Não sei. Acho que pisei em alguma coisa. 368 00:16:42,741 --> 00:16:43,781 [bip] 369 00:16:48,061 --> 00:16:49,661 [bip] 370 00:16:50,661 --> 00:16:52,421 O que está acontecendo, Linc? 371 00:16:52,461 --> 00:16:53,781 [bip] 372 00:16:53,821 --> 00:16:55,941 Eu não sei, cara. 373 00:16:55,981 --> 00:16:57,381 [bip] 374 00:16:58,821 --> 00:17:00,541 [bip] 375 00:17:02,061 --> 00:17:03,581 [bip] 376 00:17:03,621 --> 00:17:05,381 É algum tipo de explosivo. 377 00:17:05,421 --> 00:17:07,781 Explosivo? Então eu não deveria estar morto? 378 00:17:07,821 --> 00:17:09,301 [bip] 379 00:17:09,341 --> 00:17:12,261 Se você se mover, você estará. 380 00:17:21,381 --> 00:17:22,661 [telefone bipa] 381 00:17:23,461 --> 00:17:24,741 Eles estão no subsolo. 382 00:17:24,781 --> 00:17:26,821 Você não vai para poder alcançá-los. 383 00:17:28,941 --> 00:17:30,501 Certo. 384 00:17:31,261 --> 00:17:32,421 Você sabe o que? 385 00:17:32,461 --> 00:17:34,501 Eles vão ficar bem sem você. 386 00:17:35,421 --> 00:17:36,741 Certo. 387 00:17:36,781 --> 00:17:38,661 BELICK: Você já ouviu falar de Fox River? 388 00:17:38,701 --> 00:17:40,901 Talvez pudéssemos conversar sobre isso durante o jantar. 389 00:17:40,941 --> 00:17:43,061 Ganhei um vale-presente para a Lagosta Vermelha 390 00:17:43,101 --> 00:17:44,101 perto da interestadual. 391 00:17:46,181 --> 00:17:49,741 Eu nunca pensei que os caras iriam fique tão triste por Brad Bellick. 392 00:17:49,781 --> 00:17:53,901 Muitas coisas têm mudou desde Fox River. 393 00:17:53,941 --> 00:17:56,461 Você sabe você não pode controlar isso. 394 00:17:56,501 --> 00:17:57,981 Sim? 395 00:17:58,021 --> 00:18:02,461 É engraçado, eu estava prestes para lhe dizer a mesma coisa. 396 00:18:02,501 --> 00:18:04,941 Seja o que for, podemos administrar isso. 397 00:18:04,981 --> 00:18:08,221 Nós só precisamos saber com o que estamos lidando. 398 00:18:08,261 --> 00:18:11,141 E se eu não quer saber? 399 00:18:14,701 --> 00:18:16,781 HOMEM: Kevin Freling? 400 00:18:39,381 --> 00:18:41,901 Só deveria levar alguns minutos. 401 00:18:41,941 --> 00:18:43,061 Você está pronto? 402 00:18:43,101 --> 00:18:45,221 Estou pronto. 403 00:18:57,701 --> 00:19:01,021 Meu objetivo é construir uma cidade que é totalmente autossustentável, 404 00:19:01,061 --> 00:19:04,141 dependendo sem recursos externos. 405 00:19:04,181 --> 00:19:06,821 Uma comunidade vivendo inteiramente em harmonia. 406 00:19:06,861 --> 00:19:09,701 Quão perto está para se tornar realidade? 407 00:19:09,741 --> 00:19:11,701 Bem, isso é uma questão de opinião. 408 00:19:11,741 --> 00:19:12,781 As pessoas olham para algo 409 00:19:12,821 --> 00:19:15,701 assim e eles pensam é impossível. 410 00:19:15,741 --> 00:19:18,581 Na realidade, eu poderia faça acontecer amanhã. 411 00:19:18,621 --> 00:19:20,901 Como o que construíram em Dubai. 412 00:19:20,941 --> 00:19:22,421 Exatamente-- grandes ideias 413 00:19:22,461 --> 00:19:24,901 trazido à realidade. 414 00:19:26,661 --> 00:19:29,741 Isso não vai apenas sirva aos ricos. 415 00:19:35,421 --> 00:19:37,541 Há quanto tempo você tem trabalhado para eles? 416 00:19:41,621 --> 00:19:43,541 Muito tempo. 417 00:19:43,581 --> 00:19:46,181 Entrei em 94. 418 00:19:48,021 --> 00:19:50,101 Eu nunca fui bom na cobrança de um contracheque. 419 00:19:50,141 --> 00:19:51,501 Sempre freelancer. 420 00:19:51,541 --> 00:19:55,941 Parcialmente aposentado o tempo todo. 421 00:19:55,981 --> 00:19:59,101 Eu gosto de terminar um trabalho e então siga em frente. 422 00:19:59,141 --> 00:20:01,701 Coloque isso no passado. 423 00:20:01,741 --> 00:20:04,421 Você sempre sai seu nome atrás, 424 00:20:04,461 --> 00:20:06,221 em vez do correto especificações? 425 00:20:07,821 --> 00:20:10,181 Somente no projeto Scylla. 426 00:20:10,221 --> 00:20:12,701 Bem, estamos considerando modificações e... 427 00:20:12,741 --> 00:20:14,461 eu estava esperando que você... 428 00:20:14,501 --> 00:20:16,581 poderia me ajudar a descobrir 429 00:20:16,621 --> 00:20:19,221 o que realmente deveria aparecer nesses projetos. 430 00:20:19,261 --> 00:20:22,501 A partir de agora, eles não significam muito. 431 00:20:22,541 --> 00:20:25,381 Você não leu a lenda? 432 00:20:25,421 --> 00:20:27,781 Claro. 433 00:20:27,821 --> 00:20:30,181 Mas ainda tínhamos muitos problemas. 434 00:20:34,181 --> 00:20:36,101 Você não é da Companhia. 435 00:20:39,621 --> 00:20:42,661 [bips lentos e constantes continuam]SUCRE: O que devo fazer? 436 00:20:42,701 --> 00:20:43,981 Fique calmo. Calma?! Você acabou de dizer 437 00:20:44,021 --> 00:20:44,981 Estou sobre uma bomba! 438 00:20:45,021 --> 00:20:46,461 Nós vamos resolver isso. 439 00:20:49,381 --> 00:20:51,701 Você acha que Gretchen armou para nós? 440 00:20:51,741 --> 00:20:54,061 [retinindo à distância] 441 00:20:56,021 --> 00:20:58,821 [bip] 442 00:20:59,461 --> 00:21:01,221 [bip] 443 00:21:02,421 --> 00:21:03,661 Saco T: “As lições 444 00:21:03,701 --> 00:21:05,941 ensinado pelo nosso fundador, Senhor..." 445 00:21:05,981 --> 00:21:07,461 [farfalhar papel, suspira] 446 00:21:07,501 --> 00:21:08,901 "...Harvey Hall." 447 00:21:10,541 --> 00:21:13,581 “O caminho para a liberdade pessoal." 448 00:21:13,621 --> 00:21:15,461 As pessoas realmente compram esse absurdo? 449 00:21:20,541 --> 00:21:23,101 Me solte. Você vem comigo ou através daquele vidro. 450 00:21:23,141 --> 00:21:23,901 Escolher. 451 00:21:23,941 --> 00:21:26,821 Este é um local de negócios. 452 00:21:34,541 --> 00:21:37,821 GATE nos permite para encontrar o caminho 453 00:21:37,861 --> 00:21:39,901 à liberdade pessoal. 454 00:21:39,941 --> 00:21:42,901 Defina nossos limites. 455 00:21:44,221 --> 00:21:45,861 Veja além deles. 456 00:21:45,901 --> 00:21:48,101 Deixe-me contar uma história sobre o fundador 457 00:21:48,141 --> 00:21:50,061 deste grande programa. 458 00:21:55,701 --> 00:21:56,861 [suspira] 459 00:21:56,901 --> 00:21:59,821 Você sabe, eu vou te contar uma história melhor 460 00:21:59,861 --> 00:22:03,021 sobre cativeiro do que o velho discurso normal. 461 00:22:04,301 --> 00:22:05,421 Anos atrás, 462 00:22:05,461 --> 00:22:08,381 eu estava fornecendo liderança voluntária 463 00:22:08,421 --> 00:22:10,821 em uma penitenciária local. 464 00:22:12,741 --> 00:22:14,621 Trabalhei com o guarda-chefe, 465 00:22:14,661 --> 00:22:17,461 um pirralho grande, corpulento e de pernas arqueadas. 466 00:22:17,501 --> 00:22:18,901 Mau como o diabo. 467 00:22:18,941 --> 00:22:21,701 Todos os prisioneiros estavam com medo dele, até mesmo os assassinos. 468 00:22:23,501 --> 00:22:24,581 E um dia, Brad me disse: 469 00:22:24,621 --> 00:22:26,221 "Cole, eu quero que você pegue fora daqui. 470 00:22:26,261 --> 00:22:28,381 "Eu quero que você consiga fora daqui agora mesmo, 471 00:22:28,421 --> 00:22:30,941 porque eu posso dizer que você está um homem que ama a liberdade." 472 00:22:30,981 --> 00:22:32,861 E eu disse: “Bem, e você, Brad? 473 00:22:32,901 --> 00:22:34,901 E você?" 474 00:22:34,941 --> 00:22:36,781 Ele disse: "Ah, sim, Eu estou... eu estou... 475 00:22:36,821 --> 00:22:39,621 Eu estarei livre algum dia quando eu me aposentar." 476 00:22:41,701 --> 00:22:45,381 Recentemente recebi a notícia que ele havia falecido. 477 00:22:47,101 --> 00:22:49,741 E onde ele estava? 478 00:22:49,781 --> 00:22:52,581 Ainda naquela prisão. 479 00:22:52,621 --> 00:22:56,181 Ainda no cativeiro de negatividade. 480 00:23:01,901 --> 00:23:03,981 [funga] 481 00:23:04,021 --> 00:23:06,101 [suspira] 482 00:23:06,141 --> 00:23:07,301 Desculpe, pessoal. 483 00:23:08,941 --> 00:23:11,461 Não... 484 00:23:14,821 --> 00:23:18,221 Velho Brad. 485 00:23:18,261 --> 00:23:20,101 [suspira] 486 00:23:20,141 --> 00:23:21,781 Tsk. 487 00:23:21,821 --> 00:23:23,901 [batendo os pés] 488 00:23:23,941 --> 00:23:26,981 Como dizia meu pai, 489 00:23:27,021 --> 00:23:30,341 "Espere, seus óculos firmes 490 00:23:30,381 --> 00:23:34,341 "e beba aos olhos do seu camarada. 491 00:23:34,381 --> 00:23:37,181 "Aqui está um brinde já para os mortos, 492 00:23:37,221 --> 00:23:41,061 e viva para o próximo morrer." 493 00:23:42,861 --> 00:23:44,501 Sara: Eu precisava ter certeza 494 00:23:44,541 --> 00:23:46,461 que eu teria acesso aos resultados do seu teste, 495 00:23:46,501 --> 00:23:48,421 então eu disse a enfermeira da triagem 496 00:23:48,461 --> 00:23:49,861 que eu era sua esposa. 497 00:23:53,181 --> 00:23:55,021 Tem um belo anel. 498 00:23:55,061 --> 00:23:56,981 [risos] 499 00:23:57,021 --> 00:23:59,061 Você é Kevin Freling? 500 00:23:59,101 --> 00:24:01,541 Sim eu sou. 501 00:24:01,581 --> 00:24:02,501 Eu sou o Dr. Malden. 502 00:24:02,541 --> 00:24:03,661 Sou neurologista. E você é... 503 00:24:03,701 --> 00:24:05,621 Cameron Eberline. Eu sou... um internista. 504 00:24:05,661 --> 00:24:07,021 Você tem os resultados? 505 00:24:07,061 --> 00:24:08,341 Vai demorar um pouco. 506 00:24:08,381 --> 00:24:10,301 Uh, olhando na história da família, 507 00:24:10,341 --> 00:24:11,701 Eu gostaria de admitir você aqui. 508 00:24:11,741 --> 00:24:13,141 Estamos trabalhando em um quarto. 509 00:24:13,181 --> 00:24:14,341 Só por enquanto, 510 00:24:14,381 --> 00:24:15,781 até conseguirmos os resultados do teste de volta. 511 00:24:15,821 --> 00:24:17,501 Eu não acho que isso será necessário, mas obrigado. 512 00:24:17,541 --> 00:24:18,501 Seria melhor se você pudesse descansar 513 00:24:18,541 --> 00:24:19,461 onde você pode ser monitorado. 514 00:24:19,501 --> 00:24:20,581 Depois disso, determinaremos 515 00:24:20,621 --> 00:24:22,101 qual o melhor curso de ação é. 516 00:24:22,141 --> 00:24:23,141 Acordado? 517 00:24:23,181 --> 00:24:24,621 Acho que temos que ir. Desculpe. 518 00:24:24,661 --> 00:24:27,101 Espere, espere... quanto tempo... quanto tempo vai demorar 519 00:24:27,141 --> 00:24:28,221 para obter os resultados? Algumas horas. 520 00:24:28,261 --> 00:24:30,301 Mas nós vamos te pegar em uma sala antes disso. 521 00:24:30,341 --> 00:24:32,101 Apenas espere aqui. Obrigado. 522 00:24:33,781 --> 00:24:35,781 Vamos. 523 00:24:43,181 --> 00:24:44,381 MAHONE: Você sabe o que acontece? 524 00:24:44,421 --> 00:24:46,141 Eles assumem sua vida. 525 00:24:46,181 --> 00:24:47,261 Você não é o dono mais. 526 00:24:47,301 --> 00:24:49,581 Não é isso que aconteceu comigo. 527 00:24:49,621 --> 00:24:51,301 Th-Th-Então de alguma forma você ficou longe de problemas. 528 00:24:51,341 --> 00:24:53,381 Você fez o que eles disse para você fazer. 529 00:24:55,221 --> 00:24:58,021 Talvez seja por isso que você ficou por aqui, hein? 530 00:24:58,061 --> 00:24:59,741 Bem aqui em Los Angeles. 531 00:24:59,781 --> 00:25:01,181 No meu caso, eles tinham algo em mim, 532 00:25:01,221 --> 00:25:03,701 e eles usaram e eles nunca me deixaram ir. 533 00:25:03,741 --> 00:25:06,501 Eles mataram centenas, milhares de pessoas 534 00:25:06,541 --> 00:25:08,541 na busca pelo poder, você sabe disso. 535 00:25:08,581 --> 00:25:11,021 Perdemos um bom homem ontem tentando detê-los. 536 00:25:11,061 --> 00:25:12,741 Eles machucaram muito de pessoas, David. 537 00:25:12,781 --> 00:25:14,381 Davi. 538 00:25:14,421 --> 00:25:16,061 Olha... 539 00:25:16,101 --> 00:25:18,541 Eu fico fora da política. 540 00:25:18,581 --> 00:25:19,941 Foi um trabalho. 541 00:25:19,981 --> 00:25:22,501 Eu me especializei em engenharia de segurança. 542 00:25:22,541 --> 00:25:24,781 O projeto Scylla foi uma escolha tarefa, então eu aceitei. 543 00:25:24,821 --> 00:25:26,821 Eles te contaram o que foi, não foi? 544 00:25:26,861 --> 00:25:28,301 Eles te contaram o que foi, e agora 545 00:25:28,341 --> 00:25:30,421 você deseja que você nunca os ajudou, mas você está preso. 546 00:25:30,461 --> 00:25:31,741 Você está preso como eu estava. 547 00:25:31,781 --> 00:25:33,381 Você fala como está tudo no presente. 548 00:25:33,421 --> 00:25:34,501 É! 549 00:25:36,221 --> 00:25:39,261 [pneus cantando] 550 00:25:43,301 --> 00:25:44,861 MAHONE: Eu sei que você quer seguir em frente. 551 00:25:44,901 --> 00:25:46,621 Veja o que você está fazendo. 552 00:25:46,661 --> 00:25:48,141 Você está tentando compensar alguma coisa? 553 00:25:48,181 --> 00:25:50,341 Esqueça a caridade cidade do futuro, 554 00:25:50,381 --> 00:25:52,781 e se preocupar com o mundo que você mora agora, David. 555 00:25:52,821 --> 00:25:54,221 O que eles fizeram-- o que eles estão fazendo-- 556 00:25:54,261 --> 00:25:55,941 não é minha culpa. 557 00:26:03,461 --> 00:26:05,061 Você colocou seu nome lá por um motivo. 558 00:26:05,101 --> 00:26:06,341 Você queria alguém para encontrar você, 559 00:26:06,381 --> 00:26:08,901 e se você me contar o que eu preciso saber, 560 00:26:08,941 --> 00:26:10,821 Eu posso fazer algo para nós dois. 561 00:26:13,421 --> 00:26:15,061 Onde está seu marido? 562 00:26:15,101 --> 00:26:16,941 Ele foi fazer algumas tarefas... ele deveria estar de volta. 563 00:26:16,981 --> 00:26:20,421 Esse é o carro dele na entrada da garagem, não é? 564 00:26:20,461 --> 00:26:23,341 Um momento. eu irei ligue para ele no celular. 565 00:26:23,381 --> 00:26:25,421 Com licença! Backup solicitado, porta sudeste. 566 00:26:31,821 --> 00:26:33,461 [bip] 567 00:26:33,501 --> 00:26:35,101 Você sabia disso, não é? 568 00:26:35,141 --> 00:26:37,941 [bipe continuando]GRETCHEN: Em primeiro lugar, Eu não tenho ideia 569 00:26:37,981 --> 00:26:39,541 por que a empresa iria querer 570 00:26:39,581 --> 00:26:40,661 para colocar um dispositivo explosivo 571 00:26:40,701 --> 00:26:42,061 de qualquer tipo sob seu próprio prédio. 572 00:26:42,101 --> 00:26:43,581 Estamos embaixo do pátio. E quer saber, 573 00:26:43,621 --> 00:26:45,181 Sinceramente eu não tinha ideia 574 00:26:45,221 --> 00:26:46,661 que nada disso estava mesmo aqui. 575 00:26:48,661 --> 00:26:50,581 [bipando] 576 00:26:50,621 --> 00:26:53,101 Dito isto... 577 00:26:54,781 --> 00:26:58,301 Eles se parecem muito com JZ33 minas explosivas antipessoal. 578 00:26:58,341 --> 00:27:00,461 De volta a Fallujah, 579 00:27:00,501 --> 00:27:03,821 o Muj costumava enterrá-los fora de sua base firme. 580 00:27:03,861 --> 00:27:05,781 Livre-se deles. 581 00:27:05,821 --> 00:27:09,261 Bem, eu não sou especialista, mas tenho uma ideia. 582 00:27:09,301 --> 00:27:10,861 [o bipe continua] O que está apitando? 583 00:27:10,901 --> 00:27:12,261 Ele emite um sinal sonoro! 584 00:27:13,661 --> 00:27:16,101 Uau, você deve ter pisei nisso da maneira certa. 585 00:27:16,141 --> 00:27:17,741 Seu peso é distribuído uniformemente 586 00:27:17,781 --> 00:27:18,981 através da placa de pressão, 587 00:27:19,021 --> 00:27:20,781 e você não se envolveu o pino de disparo. 588 00:27:20,821 --> 00:27:22,341 Você não pode se mover um centímetro. 589 00:27:22,381 --> 00:27:23,381 Nós sabemos. 590 00:27:23,421 --> 00:27:24,621 Qual é a sua ideia? 591 00:27:24,661 --> 00:27:26,541 Bem, minha ideia é que ele se move um centímetro. 592 00:27:26,581 --> 00:27:27,821 Dessa forma, posso chegar ao buraco, 593 00:27:27,861 --> 00:27:29,181 e eu posso desmontar o pino de disparo. 594 00:27:29,221 --> 00:27:31,301 Neste momento, ele está de pé sobre ele, e não posso fazer nada. 595 00:27:31,341 --> 00:27:32,621 Não, não, não, Lincoln, chame seu irmão. 596 00:27:32,661 --> 00:27:34,141 Voy a estar nesta Pendejada aqui esperando. 597 00:27:34,181 --> 00:27:36,701 O quê? Ligue para seu irmão, por favor. 598 00:27:36,741 --> 00:27:38,461 Você... você fica aqui. 599 00:27:38,501 --> 00:27:40,661 Multar. 600 00:27:40,701 --> 00:27:42,741 [tocando] É meu irmão. 601 00:27:42,781 --> 00:27:44,261 Miguel... 602 00:27:44,301 --> 00:27:46,101 MIGUEL: Vamos. 603 00:27:49,461 --> 00:27:51,341 Sara... 604 00:27:51,381 --> 00:27:52,261 Você não vai embora, você é? 605 00:27:52,301 --> 00:27:54,461 Você tem nosso número. 606 00:27:54,501 --> 00:27:55,581 E quem é você mesmo? 607 00:27:55,621 --> 00:27:56,701 Ele prefere espere em casa. 608 00:27:56,741 --> 00:27:58,221 Estou monitorando ele. Ele está saindo da AMA 609 00:27:58,261 --> 00:28:00,261 em um potencial condição frágil. 610 00:28:00,301 --> 00:28:01,981 Olha, eu não sou estúpido. 611 00:28:02,021 --> 00:28:03,741 Eu sei quem você é, 612 00:28:03,781 --> 00:28:04,901 e eu não vou entregar você. 613 00:28:04,941 --> 00:28:06,581 Minha preocupação é com o que está acontecendo 614 00:28:06,621 --> 00:28:07,941 com sua saúde. 615 00:28:08,861 --> 00:28:09,981 Eles não são aqui para você, 616 00:28:10,021 --> 00:28:11,181 e eu estou lhe dizendo, na sua condição... 617 00:28:11,221 --> 00:28:13,221 Obrigado, doutor; Agradeço sua ajuda. 618 00:28:14,261 --> 00:28:15,781 Por favor, ligue para nós. 619 00:28:19,101 --> 00:28:20,581 [abertura da porta] 620 00:28:22,261 --> 00:28:24,101 Posso ajudá-lo? 621 00:28:26,581 --> 00:28:27,981 [suspira] 622 00:28:29,261 --> 00:28:30,501 Uh... 623 00:28:33,301 --> 00:28:34,701 Eu errei. 624 00:28:34,741 --> 00:28:36,501 O que você quer dizer? 625 00:28:36,541 --> 00:28:38,381 Hoje eu estava trabalhando com Bagwell. 626 00:28:38,421 --> 00:28:40,341 Ele tem sido complacente como o inferno. 627 00:28:40,381 --> 00:28:42,101 Eu pensei que eu o faria feliz. 628 00:28:42,141 --> 00:28:44,181 Ele queria conversar sobre Gretchen Morgan. Certo, e o que aconteceu? 629 00:28:44,221 --> 00:28:46,101 E eu escorreguei. 630 00:28:46,141 --> 00:28:47,341 Mencionei Whistler. 631 00:28:47,381 --> 00:28:50,261 Este é difícil, Estou lhe contando. 632 00:28:50,301 --> 00:28:52,021 Bagwell, Gretchen Morgan... eles são bandidos. 633 00:28:53,061 --> 00:28:54,741 Eu estive de bruços com uma arma 634 00:28:54,781 --> 00:28:56,901 para a parte de trás da minha cabeça mais de uma vez. 635 00:28:57,701 --> 00:28:59,621 [suspirando]: Ah, meu... 636 00:29:01,141 --> 00:29:02,661 Tudo bem. 637 00:29:02,701 --> 00:29:05,221 Olha, eu não quero você fazer algo 638 00:29:05,261 --> 00:29:06,981 que você não quero fazer. 639 00:29:07,021 --> 00:29:08,461 Você é um bom agente-- poderíamos reatribuir... 640 00:29:08,501 --> 00:29:10,381 Não, não, não é isso. 641 00:29:10,421 --> 00:29:11,981 Olha, eu posso lidar com isso. 642 00:29:12,021 --> 00:29:12,941 Eu só estou... 643 00:29:12,981 --> 00:29:15,261 Estou apenas me chutando. 644 00:29:15,301 --> 00:29:18,061 Eu poderia encontrar outra coisa para você fazer, ok? 645 00:29:18,101 --> 00:29:20,181 Essa coisa ficou fora de controle. 646 00:29:20,221 --> 00:29:22,301 Dallow está nas minhas costas, e o A empresa está transferindo Scylla... 647 00:29:22,341 --> 00:29:24,021 Não. 648 00:29:24,061 --> 00:29:25,861 Estou bem. 649 00:29:26,661 --> 00:29:28,061 Tem certeza? 650 00:29:29,341 --> 00:29:31,941 Eu realmente acho podemos fazer isso, Don. 651 00:29:33,141 --> 00:29:35,301 Podemos derrubar a Companhia. 652 00:29:37,141 --> 00:29:40,701 Ego é a única razão pela qual codifiquei meu nome naqueles projetos. 653 00:29:40,741 --> 00:29:42,301 [telefone tocando]Eu não me sinto culpado sobre qualquer coisa. 654 00:29:42,341 --> 00:29:44,301 Eu tenho que atender isso. Sinto muito. 655 00:29:44,341 --> 00:29:45,741 Olá? 656 00:29:45,781 --> 00:29:47,381 LINCOLN: Alex, temos um problema. O quê? 657 00:29:47,421 --> 00:29:48,381 Temos um problema. 658 00:29:48,421 --> 00:29:50,141 Há um maldito campo minado lá embaixo. 659 00:29:51,221 --> 00:29:52,581 Olá, não consigo ouvir você. 660 00:29:52,621 --> 00:29:54,061 Sucre está em apuros. 661 00:29:54,101 --> 00:29:55,221 Ele está em cima de uma mina. 662 00:29:55,261 --> 00:29:56,341 Precisamos desativá-lo. 663 00:30:01,621 --> 00:30:03,181 Linc, tenho que ir. Eu te ligo de volta. 664 00:30:03,221 --> 00:30:04,221 O que... 665 00:30:05,021 --> 00:30:07,541 Eles estão aqui, David. 666 00:30:07,581 --> 00:30:09,541 O que eles querem de mim? Eles estão mudando Scylla, 667 00:30:09,581 --> 00:30:11,101 protegendo-o-- tudo o que você fez por eles, 668 00:30:11,141 --> 00:30:13,341 eles querem você fazer isso de novo. 669 00:30:13,381 --> 00:30:14,741 Você acha que pode detê-los? 670 00:30:14,781 --> 00:30:16,301 Eu sei tudo sobre você. 671 00:30:16,341 --> 00:30:18,421 Eu sei sobre você por seis meses-- 672 00:30:18,461 --> 00:30:19,741 desde que alguém roubou esses planos 673 00:30:19,781 --> 00:30:21,021 da Companhia. 674 00:30:21,061 --> 00:30:22,021 Isso nunca funcionará. 675 00:30:22,061 --> 00:30:23,301 Você não vai passar a primeira parede. 676 00:30:23,341 --> 00:30:24,581 E a primeira parede? 677 00:30:24,621 --> 00:30:26,941 O que vai me impedir, hein? O campo minado? 678 00:30:31,461 --> 00:30:33,861 Por favor... não conte a eles. 679 00:30:46,501 --> 00:30:48,461 Nós o pegamos. Varra a área. 680 00:31:09,741 --> 00:31:11,301 [pneus cantando] 681 00:31:16,221 --> 00:31:18,661 Há uma estrada de terra em o sopé da colina. 682 00:31:18,701 --> 00:31:19,621 Isso vai te levar para fora. 683 00:31:19,661 --> 00:31:21,061 Seu marido... Vá embora. 684 00:31:21,101 --> 00:31:22,861 Ele não vai te ajudar; isso vai. 685 00:31:25,421 --> 00:31:27,461 [motor acelerando, pneus cantando] 686 00:31:29,661 --> 00:31:31,861 [o meu apita continuamente] Lincoln, ligue para ele novamente. 687 00:31:31,901 --> 00:31:33,701 Linc, ligue para ele. 688 00:31:33,741 --> 00:31:34,981 Linc, ligue para ele! 689 00:31:35,021 --> 00:31:36,661 O que Michael saberá sobre isso? 690 00:31:36,701 --> 00:31:38,941 Quero dizer, não é exatamente dentro de seu domínio de especialização. 691 00:31:38,981 --> 00:31:40,141 Estamos perdendo tempo. 692 00:31:40,181 --> 00:31:42,381 eu te dei um semiprofissional avaliação. 693 00:31:42,421 --> 00:31:43,621 O que está errado? 694 00:31:43,661 --> 00:31:44,941 Você não confia em mim, Fernando? 695 00:31:46,261 --> 00:31:48,341 Por que ele deveria? 696 00:31:48,381 --> 00:31:50,661 Porque todos nós queremos a mesma coisa: Cila. 697 00:31:50,701 --> 00:31:52,101 E eu não vou deixe um pacote gigante 698 00:31:52,141 --> 00:31:53,341 de fogos de artifício ficar no nosso caminho. 699 00:31:53,381 --> 00:31:55,021 Ou você gostaria que eu ligasse 700 00:31:55,061 --> 00:31:56,221 o esquadrão antibombas? 701 00:31:56,261 --> 00:31:57,581 [o bipe continua] 702 00:31:57,621 --> 00:31:59,821 Olha, estou me oferecendo para fazer você um grande favor aqui. 703 00:31:59,861 --> 00:32:02,021 Se essa coisa explodir enquanto estou puxando o alfinete, 704 00:32:02,061 --> 00:32:04,261 ele perde uma perna-- Eu perco um rosto! 705 00:32:09,141 --> 00:32:12,101 Agora, não se preocupe, Fernando. 706 00:32:12,141 --> 00:32:14,781 eu sou conhecido pela minha mão firme. 707 00:32:16,101 --> 00:32:17,541 [bipando continuamente] 708 00:32:17,581 --> 00:32:19,341 Respire fundo, ok? 709 00:32:19,381 --> 00:32:22,021 Mantenha seu peso uniforme. 710 00:32:22,061 --> 00:32:24,941 E eu preciso de você mudar lentamente, 711 00:32:24,981 --> 00:32:26,621 muito lentamente-- 712 00:32:26,661 --> 00:32:30,381 uma polegada à sua esquerda, para que eu possa chegar ao pino. 713 00:32:30,421 --> 00:32:33,861 Ah, não, não posso... Eu não posso, eu não posso fazer isso. 714 00:32:35,141 --> 00:32:37,101 MAHONE: Você está bem? 715 00:32:37,141 --> 00:32:39,781 Você, uh, ouviu alguma coisa? 716 00:32:39,821 --> 00:32:41,421 Eles têm para desativar. 717 00:32:41,461 --> 00:32:43,141 Eu tenho uma chave. 718 00:32:43,181 --> 00:32:44,861 Uma lenda para o projeto. 719 00:32:44,901 --> 00:32:46,541 Baker te deu isso? Não. 720 00:32:46,581 --> 00:32:49,261 A esposa dele me deu. Eles vieram atrás de Baker. 721 00:32:49,301 --> 00:32:52,021 Tudo bem, bem, isso faz mais sentido. 722 00:32:52,061 --> 00:32:53,981 Esses, ah, esses símbolos 723 00:32:54,021 --> 00:32:56,861 não são para armadilhas, eles são... 724 00:32:56,901 --> 00:32:58,901 eles são microfones. 725 00:32:58,941 --> 00:33:01,621 E a letra "V" não é para vácuo, 726 00:33:01,661 --> 00:33:04,461 isso é um gerador. 727 00:33:06,341 --> 00:33:09,061 Esta é uma linha de minas terrestres JZ33 728 00:33:09,101 --> 00:33:11,621 enterrado 80 milímetros subterrâneo, 729 00:33:11,661 --> 00:33:13,581 cerca de sete pés da parede externa-- 730 00:33:13,621 --> 00:33:15,461 deve ser isso que Linc estava falando. 731 00:33:17,301 --> 00:33:22,101 Diz, "Apenas substituição manual. 732 00:33:22,141 --> 00:33:24,101 "Todas as tentativas convencionais para desmontar o JZ33 733 00:33:24,141 --> 00:33:25,861 irá ativar os alarmes de Scylla." 734 00:33:27,301 --> 00:33:29,301 Isto não é apenas uma mina terrestre. 735 00:33:29,341 --> 00:33:31,821 Isso é, ah... isso é um alarme. 736 00:33:33,701 --> 00:33:35,261 Não podemos sentar aqui a noite toda. 737 00:33:35,301 --> 00:33:37,181 [o meu apita mais rápido] 738 00:33:37,221 --> 00:33:38,661 GRETCHEN: Ok? 739 00:33:40,341 --> 00:33:42,261 Você está pronto? 740 00:33:49,461 --> 00:33:55,661 [linha tocando] 741 00:33:55,701 --> 00:33:58,861 [gravação]: Ei, é o Linc. Você sabe o que fazer. 742 00:33:58,901 --> 00:34:00,381 [bipando] 743 00:34:01,461 --> 00:34:02,341 [suspira] 744 00:34:07,941 --> 00:34:10,021 O que você está fazendo? 745 00:34:24,941 --> 00:34:26,741 Linc! 746 00:34:26,781 --> 00:34:28,941 Sucre! 747 00:34:32,821 --> 00:34:34,101 [bip rápido] 748 00:34:34,141 --> 00:34:35,101 MAHONE: Pare! 749 00:34:35,141 --> 00:34:36,541 Parar! 750 00:34:36,581 --> 00:34:37,461 Não se mova. 751 00:34:37,501 --> 00:34:38,461 Não se mova. 752 00:34:38,501 --> 00:34:39,661 Não se mova. 753 00:34:41,581 --> 00:34:43,781 Você não pode desmontar a mina terrestre 754 00:34:43,821 --> 00:34:45,781 sem disparar o alarme. Então eu também 755 00:34:45,821 --> 00:34:46,781 disparar o alarme 756 00:34:46,821 --> 00:34:47,781 ou explodir e morrer. Não. 757 00:34:47,821 --> 00:34:50,061 Há um manual substituir. 758 00:34:51,621 --> 00:34:54,181 Isso vai cortar a energia tempo suficiente para você 759 00:34:54,221 --> 00:34:56,461 sair sem remover o pino. 760 00:34:56,501 --> 00:34:58,461 [bipando mais rápido] Como você tem certeza? 761 00:34:58,501 --> 00:35:00,661 Encontrei David Baker. 762 00:35:01,701 --> 00:35:03,941 [bip aumentando em velocidade] 763 00:35:05,301 --> 00:35:06,861 [trinado rápido] 764 00:35:06,901 --> 00:35:09,501 Sucre, saia. 765 00:35:09,541 --> 00:35:10,821 Você pode fazer isso. Você só tem 766 00:35:10,861 --> 00:35:12,581 20 segundos. Vamos. 767 00:35:12,621 --> 00:35:14,461 Eu não posso... Sim, você pode. Sim, você pode. 768 00:35:14,501 --> 00:35:15,701 Michael e eu descobrimos. 769 00:35:15,741 --> 00:35:16,741 Saia agora mesmo. 770 00:35:16,781 --> 00:35:18,061 Não, não, vocês todos vão. Eu vou... 771 00:35:18,101 --> 00:35:19,781 Todos nós não precisamos morrer. Eu farei isso sozinho. 772 00:35:19,821 --> 00:35:21,061 Ninguém vai morrer hoje! 773 00:35:21,101 --> 00:35:22,981 Saia! 774 00:35:26,021 --> 00:35:27,941 Saia. 775 00:35:27,981 --> 00:35:30,301 [trilhando continua] 776 00:35:38,181 --> 00:35:39,941 [trilhando continua] 777 00:35:43,421 --> 00:35:45,221 [clique, bipe] 778 00:35:47,741 --> 00:35:49,701 [suspira de alívio] 779 00:36:04,621 --> 00:36:07,341 O que há por trás deste muro? 780 00:36:08,341 --> 00:36:10,301 Cila. 781 00:36:33,261 --> 00:36:34,661 Quando você descobre? 782 00:36:36,341 --> 00:36:40,941 O médico supostamente para ligar, uh... a qualquer minuto. 783 00:36:40,981 --> 00:36:42,701 Olha, hum... 784 00:36:42,741 --> 00:36:45,741 Me desculpe, eu não estava lá para você hoje. 785 00:36:45,781 --> 00:36:46,741 [suspira] 786 00:36:46,781 --> 00:36:47,821 Não se preocupe com isso. 787 00:36:47,861 --> 00:36:50,061 Você sabe, o que Gretchen fez para Sucre 788 00:36:50,101 --> 00:36:51,861 me fez perceber poderíamos usá-la. 789 00:36:51,901 --> 00:36:53,901 Eu pedi a sexta chave. 790 00:36:53,941 --> 00:36:55,701 O que ela disse? 791 00:36:55,741 --> 00:36:57,861 Ela está cuidando disso. 792 00:37:05,781 --> 00:37:07,821 Você está bem? 793 00:37:07,861 --> 00:37:09,541 Tudo bem. 794 00:37:09,581 --> 00:37:10,781 Estamos prestes a ir para o campo de aviação. 795 00:37:10,821 --> 00:37:12,901 Nós vamos enviar o corpo de Brad para sua mãe. 796 00:37:12,941 --> 00:37:13,901 SUGRA: Nós temos as coisas dele aqui. 797 00:37:13,941 --> 00:37:15,301 Onde ele está? 798 00:37:15,341 --> 00:37:18,021 Aqui. 799 00:38:10,301 --> 00:38:13,061 Sua mãe apreciarei isso. 800 00:38:30,621 --> 00:38:32,741 [portas batendo] 801 00:38:35,661 --> 00:38:36,781 SUGRA: Sra. 802 00:38:36,821 --> 00:38:39,461 este é Fernando Sucre. 803 00:38:43,261 --> 00:38:44,581 [porta do carro funerário batendo] 804 00:38:50,621 --> 00:38:52,181 Ótimo trabalho hoje. 805 00:38:52,221 --> 00:38:54,021 Lamento ouvir sobre seu amigo. 806 00:38:54,061 --> 00:38:55,661 Mas isso é, hum, trabalho admirável, 807 00:38:55,701 --> 00:38:57,981 voluntariado com um monte de criminosos assim. 808 00:38:58,021 --> 00:39:01,141 Somos todos iguais, na verdade. 809 00:39:01,181 --> 00:39:02,501 Hum. 810 00:39:02,541 --> 00:39:03,621 Aqui está o aplicativo você solicitou 811 00:39:03,661 --> 00:39:04,821 para a recepcionista. 812 00:39:04,861 --> 00:39:05,741 Obrigado. 813 00:39:05,781 --> 00:39:07,701 Você tem uma boa noite, Cole. 814 00:39:07,741 --> 00:39:09,541 Você também. Obrigado. 815 00:39:28,021 --> 00:39:30,301 [discando] 816 00:39:30,341 --> 00:39:32,461 [linha tocando] 817 00:39:34,061 --> 00:39:36,421 Olá? 818 00:39:36,461 --> 00:39:38,421 Olá? 819 00:39:41,661 --> 00:39:42,701 OK. 820 00:39:42,741 --> 00:39:43,821 Vamos. 821 00:39:43,861 --> 00:39:45,701 Obrigado. 822 00:39:45,741 --> 00:39:46,981 Como todos nós aprendemos da maneira mais difícil, 823 00:39:47,021 --> 00:39:49,581 há um eletrônico barreira de alarme 824 00:39:49,621 --> 00:39:52,461 ao redor do perímetro da fundação. 825 00:39:52,501 --> 00:39:54,541 Infelizmente, 826 00:39:54,581 --> 00:39:57,261 esse é o mais primitivo de Scylla linha de defesa. 827 00:39:57,301 --> 00:39:59,261 A própria parede 828 00:39:59,301 --> 00:40:01,541 é fortificado com fibra de aço. 829 00:40:01,581 --> 00:40:04,101 A boa notícia é que aqui dentro, 830 00:40:04,141 --> 00:40:06,021 não há câmeras. 831 00:40:06,061 --> 00:40:08,421 A Empresa não quer nenhum 832 00:40:08,461 --> 00:40:10,341 evidência visual que Cila existe. 833 00:40:10,381 --> 00:40:12,181 A má notícia é que existem ambos 834 00:40:12,221 --> 00:40:15,581 peso e microfônico sensores aqui e aqui 835 00:40:15,621 --> 00:40:17,741 que irá alertar Segurança da Empresa 836 00:40:17,781 --> 00:40:20,061 à presença de qualquer respirando ser humano 837 00:40:20,101 --> 00:40:22,661 que pesa mais do que duas libras. 838 00:40:22,701 --> 00:40:25,701 Hum... 839 00:40:25,741 --> 00:40:28,341 até onde como posso dizer, 840 00:40:28,381 --> 00:40:31,101 o primeiro desafio é conseguir em volta daquela parede. 841 00:40:31,141 --> 00:40:33,701 E então podemos nos preocupar atravessando o chão. 842 00:40:33,741 --> 00:40:35,701 SUGRA: Sem tocá-lo. 843 00:40:35,741 --> 00:40:37,621 MAHONE: Em silêncio. 844 00:40:37,661 --> 00:40:39,061 É complicado. 845 00:40:39,101 --> 00:40:42,941 Mas, ah, eu já estou trabalhando em alguma coisa. 846 00:40:46,301 --> 00:40:48,821 Brad não morreu em vão. 847 00:40:48,861 --> 00:40:51,301 Podemos fazer isso funcionar. 848 00:41:01,181 --> 00:41:04,461 Esse foi o neurologista. 849 00:41:04,501 --> 00:41:07,101 Você tem um hipotálamo hamaratoma. 850 00:41:07,141 --> 00:41:08,421 É muito raro. 851 00:41:08,461 --> 00:41:11,181 Você provavelmente estava nasceu com isso. 852 00:41:11,221 --> 00:41:14,101 Hum, as coisas mudaram-- tem crescido, 853 00:41:14,141 --> 00:41:16,901 é por isso que você esteve experimentando seus sintomas. 854 00:41:16,941 --> 00:41:20,421 E o médico sente que você precisa de cirurgia. 855 00:41:20,461 --> 00:41:22,141 Dois dias. 856 00:41:22,181 --> 00:41:24,141 Isso é, ah, é disso que eu preciso. 857 00:41:24,181 --> 00:41:25,901 Amanhã. 858 00:41:25,941 --> 00:41:29,421 Caso contrário você poderia morrer, e não há alternativa.